keresés menü

“Bassza meg a koronavírus, nem vagyunk kibaszott Green Day, hogy lemondjuk a koncerteket”

Zseniális közleményben értesítette az Exploited nevű suttyópunkbanda frontembere, Wattie Buchan a promóterükön keresztül az ausztrál rajongókat, hogy nem kell aggódni, lesz koncert.

A legjobb talán az lesz, ha idemásolom az egészet, mert fordításban úgyse tudnám visszaadni:

“Fuck coronavirus! I have had 5 heart attacks a quad heart bypass and a heart pacemaker fitted. Cancel gigs for a virus? We ain’t fucking Green Day piss – We are the real deal. No danger will we be cancelling our upcoming gigs. Punks Not Dead!”

A lényeg amúgy annyi, hogy bassza meg a koronavírus, neki volt már öt szívinfarktusa, ők nem a kibaszott Green Day, hogy lemondjanak koncerteket valami vírusra hivatkozva. Ők igaziak. A punk nem halott.