Patti Smith ezzel a verssel köszöntötte a szülinapos Greta Thunberget

Hétvégén lett tizenhét éves a nemzetközi klímamozgalmak talán legfontosabb, de mindenesetre emblematikus szereplője, Greta Thunberg. Némi meglepetésre, a korban a boomer-generációhoz tartozó amerikai költő-énekes, Patti Smith is felköszöntötte – méghozzá egy verssel:

This is Greta Thunberg, turning
seventeen today, asking
for no accolade, no gifts,
save we not be neutral.
The Earth knows its kind,
just as all deities, just as
animals and the healing
spring. Happy birthday
to Greta, who stood today,
as every Friday, refusing
to be neutral.

Az énekesnő instáján megjelenő költeményt most nem fordítanánk le szóról-szóra, de nagyjából az van benne, hogy a tizenhét éves Greta nem kér mást szülinapjára, mint hogy ne legyünk közömbösek. Majd arról ír, hogy mind a Föld, mind az istenségek, az állatok és a gyógyító tavasz ismeri a fajtáját. Boldog születésnapot hát Gretának, aki, ahogy minden pénteken, a main is azt hirdeti, hogy ne legyünk közömbösek.