A pipás márka egy ügyes párhuzamot bejátszva készített egy felemelő reklámszpotot a maratoni futásról. Kimerült futók csoportját látjuk egyre szélésedő perspektívából, míg végre felbukkan a sor végén igyekvő testesebb leányzó, miközben így mesél a narrátor:

“Az első ember, aki 42,2 kilométert futott, meghalt. Ő hírnök volt. Te nem vagy az. Különösen nem maratoni futó. De ha ennek a végére érsz, az leszel.”

A reklámban a runner szót használják, ami küldöncöt és futót is jelent egyszerre, és így nem kicsit ütősebb, mint az én fordításomban. Közben pedig tovább emelve az emelkedettséget az Every Little Bit Hurts szól Aretha Franklintől.

(via adweek)